103 - Hair update & part 3: Jyväskylä

Tein eilen itelleni "pienen" tukkamuutoksen, leikkasin ja värjäsin !

Yesterday I made a "small" hairchange, cut and dyed!

Mitäs tykkäätte ?

What do you think?

Kuvissa näkyvän paidan ostin Jyväskylän Spirit Storesta, rakastan sitä ! ♥ Ostin sieltä myös pitsileggarit, mutta laitan kuvaa niistä sit joskus kun ne on päällä. Lisäksi hommasin tän t-paidan kans:

The shirt in those photos is from Spirit Store in Jyväskylä, I love it ! ♥ I also bought laceleggings there, but I'll put a photo of myself wearing them later. And I got this t-shirt too:

Jyväskylässä kateltiin ja kierreltiin vähän, katottiin leffoja jne. Käytiin uimassa kaks kertaa ! ♥ Illalla järvessä. Ja leikittiin kissojen kanssa. :D Mulla ei oo oikeestaan muusta kuvia sieltä kun kissoista.......

In Jyväskylä we walked around, watched films etc. And went to swim in a lake two times ! ♥ And played with the cats. :D I don't have photos of anything else than cats from Jyväskylä....

 

 Velvet

Robin

Noi kissat oli hurjan pieniä..no toinen onkin vielä pentu. Mutta kotiintullessa odotti meidän omat läskimakkarakissat. ♥ Ei niitä ees jaksa nostella. :D

Those cats were really small... Our cats are superheavy, I almost can't lift them up. :D

102

Osa 2: Kuopio. Kuopiossa oltiin su 1.8. - pe 6.8., joten ehittiin tehdä paljon ! Sunnuntaina vaan lagattiin, mutta heti maanantaina aamulla lähdettiin kaupungille tapaamaan Sannaa ! Tätä odotin eniten koko Kuopion osuudessa...tai ehkä koko matkassa. On hassua tavata ihminen, jonka kanssa on jutellut puoli vuotta netissä !

Part 2: Kuopio. We were in Kuopio from sun 1st to fri 6th of August, so we had time to do a lot ! On Sunday we didn't do anything, but first thing on monday we went to centre to meet Sanna ! This was the part of the trip I most looked forward to. It's fun to meet a person to whom I've been talking to for half a year online !

Hyvinhän se tietenkin meni, vaikka aluksi jännitti hirveesti (itse kutakin). :D Meni niin hyvin, että aika loppu kesken. Oltiin kaupungilla vain 7 tuntia shoppailemassa. Tuntui ehkä 3 tunnilta just ja just...

Of course it went well, in spite of being super nervous. :D it went so well, that the time was not enough. We spent 7 hours shopping, but it felt more like 3 hours or so...

Oli supakivaa ! Harmitti kun loppui aika, mutta tiedettiin että ehitään vielä nähä Sannaa uusiks ennen Kuopiosta lähtöä.

It was superfun! Pity the time was not enough, but luckily we had time to see Sanna again before leaving Kuopio.

Käytiin maanantaina vielä sisävesiristeilyllä Jennan kanssa. ♥ Samalta näytti kun meri, mutta tuoksu ei ollut sama. :D Ja järvetkin voi olla niin isoja omgz.

After shopping we went to a cruise on the lake with Jenna ♥ It looked the same as ocean, but the scent was different. :D And lakes can be big too omgz.

Tiistaina leikkasin kolmet hiukset ja käytiin kaupungilla ja Puijon tornissa! Onpa paljon tämmösiä turistijuttuja. Mut olinkin ihan turistina siellä. :D "Mikä rakennus toi on? Onko tämä sitä samaa järveä koko ajan? Toi kans? Mikä toi on?"

On Tuesday I cut three people's hair and we went to centre and visited Puijo tower ! Lots of tourist things. But I was such a tourist there. :D "What's that building? Is this the same lake all the time? That one too? What's that?"

En nyt muista ihan kaikkea mitä tehtiin, mutta torstaina ainakin käytiin Sannalla ! Ja tulinko aika kateelliseksi niitten kodista. ♥ Meillä on ihan liikaa tavaraa täällä.. Tai ainakin liian vähän kaappeja johon tunkea kamat piiloon. Vietettiin se päivä lähinnä ulkona kävellen, oleillen ja kuvia ottaen ! Jonka jälkeen mentiin syömään Sannan tekemiä superranskiksia NOM NOM NOM !!

I can't remember all things we did, but at least we visited Sanna on thursday! I was quite jealous about their home. ♥ We have too much stuff here... Or too little closets to keep them in. We spent that day outside walking, hanging out and taking photos! After that we ate delicious french fries made by Sanna NOM NOM NOM !!

Ah ah tätä minun tukkaa. Kyllä, aion tehdä sille jotain.

SHOE POWERZZZZ

Tuli varmaan jo selväks että oli kivaa? Loppuun vielä ostoksia Kuopion maasta:

I guess it's clear that we had a great time? Here's my shoppings from the land of Kuopio:

Noiden lisäksi sain vielä mustat leggarit ja pari pipoa kylmyyttä vastaan. ♥

I also got black leggings and 2 beanies to fight coldness. ♥

101

Viiiiiiiimeinkin palattu takaisin kotiin, joka tarkoittaa päivitystauon loppumista ! Jee! En viitsi kirjoittaa kaikesta samassa postauksessa, joten jaan tämän kolmeen osaan: osa 1: Kotka & mökki, osa 2: Kuopio, osa 3: Jyväskylä.

Fiiiinally back home, that means the posting hiatus is over ! Yay! I won't write about the whole trip in one post, so I'll divide it in 3 parts: part 1: Kotka & summer cottage, part 2: Kuopio, part 3: Jyväskylä.

♥♥♥

Kotkassa oli tärkeimpänä juttuna Kotkan Meripäivät, Suomen 2. isoimmat festivaalit tms. Porukkaa siis riitti tungokseksi asti, tietenkin. Annetaan kuvien puhua:

The most important thing in Kotka was Kotkan meripäivät (or Kotka maritime festival in english), 2nd largest festival in Finland. Photos:

Vellamon katolta / From Vellamo's roof

TOFFEETA

w/ Kati & Anna

Aikaa tuli vietettyä lähinnä kävellen ja rahaa meni ruokaan ja juomaan.. Niin ja äiti osti mulle farkkurusettipannan, mutta mulla ei nyt oo kuvaa siitä, kun oon tunkenu sen tonne matkalaukkuun johonkin hehe.. Näätte kyllä!

I spent most of my time walking and I didn't buy anything except food and drinks... Oh and my mum bought a denim headbow for me, but I don't have a photo of it since it's packed in our luggage somewhere hehe... You'll see it!

Mökillä ei kauheesti tehty muuta kun syötiin ja luettiin lehtiä. Ei kyllä oltukaan siellä kun yksi yö ! Saunassa käytiin ja uima-altaassa polskimassa. :D Ei kuvia, koska olin siellä ilman meikkiä enkä muutenkaan jaksannu kuvata.

We didn't do much on summer cottage, just ate and read magazines. We didn't spend there more than a one night though! We went to sauna and swam in the pool. :D No photos, cause I was there without makeup.

  Sunnuntaina käväistiin vielä meripäiväalueella kattomassa yhtä bändiä ennen Kuopioon matkustamista..... Nimittäin Hypnoticia. Jossa pikkuveli Aaro soittaa rumpuja.

On Sunday we went to maritime festival again to see one band before going to Kuopio.....that is, Hypnotic. In which my little brother Aaro is on drums.

 

Oli hurjaa! Tai ainakin hurjan kuuma, kun aurinko paistoi ihan suoraan ja kirkkaasti päin naamaa. Lähdettiin kesken ostamaan jäätelöt. 8(

It was crazy! At least crazy hot, since the sun was shining brightly straight at us. We went to buy ice creams in the middle of the gig. 8( 

Tuon jälkeen lähdettiinkin kohti Kuopiota ! Josta kirjoitan varmaankin huomenna. Tuleekin astetta pidempi teksti sitten ~

After that we headed towards Kuopio ! I'll probably write about it tomorrow ~  

♥♥♥ 

Check out Finding Tokyo's cute giveaway here !